När vi bestämde oss för att åka på semesterresa till Rumänien frågade våra vänner: Vill du åka dit med bil? Och med barnen? Är du inte rädd? Vi var inte rädda. Även om deras frågor väckte en viss oro. Fel.
Vårt mål var den norra delen av Rumänien, den närmaste oss, men förmodligen den mest bortglömda av Gud och människor, den norra delen av Rumänien, det bergiga landetMaramures.Vi hittade där vackra berg, skyhöga kyrkor, snälla människor, en enorm byggarbetsplats, hål i vägarna och fullständig slarv med skräp.
Sätet för myndigheterna i Maramures län ärBaia Mare , en stor stad nära den ungerska gränsen, med en trevlig, nyligen renoverad gammal stad. Runt den finns det socialistiska kvarter, en påminnelse om de industriella drömmarna som gjorde staden till en av de viktigaste gruvcentra i landet. En bullrig plats, full av trafik och bråttom. Det är svårt att skiljas från honom, eftersom vägvisarna, även om de är det, leder in "hallon".
I skuggan av fängelsemuren
Den verkliga, traditionella huvudstaden i regionen ärSighetu Marmaţiei . Den ligger i den allra norra delen, på Tisza, som borta från händelserna som händer i omvärlden.
Omgiven av ortodoxa kyrkor och kyrkor (det äldsta 1400-talets stängda torg) i denna östeuropeiska stad vimlar det av liv. Gatorna är fulla av bilar och människor. Bland bilar härskar odödliga dadlar och koncentrationen av avgaser påminner oss om hur våra städer luktade innan katalysatorerna. Men här och var kommer vi att se nya bilar, direkt från utställningslokalen. Rumänerna får sakta vind i seglen. Och de bygger. De bygger vägar, än så länge de viktigaste, de bygger hus, och förvånande nog inte att förglömma de traditionella arkitektoniska formerna som utvecklats på detta land under århundradena. Slutligen bygger de kyrkor, enorma, kupolformade, som fint passar in i landskapet och klimatet i byar och små städer.
Vid tiden för socialismens uppbyggnad hade Sighetu Marmaţiei en dyster berömmelse. Hit, alldeles i utkanten av landet, nära den sovjetiska gränsen, sändes fiender till systemet. Detta påminns om av det massiva maskineriet i det maximala säkerhetsfängelset. Lyckligtvis finns det idag bara ett museum där
I den södra utkanten av staden, på en kulle, finns de mest intressanta exemplen på lok alt träbyggande samlade i friluftsmuseet. Branta tak på hus och gårdsbyggnader, täckta med en specifik lokal singel, vävda staket och enorma portar att gå runt, och ovanför dem, på en kulle, en skyhög kyrka - det här är en bra introduktioninnan resan till foten av byarna
Det är kul på kyrkogården
Väster om Sighetu liggeren av de mest kända byarna i Rumänien - Săpânţa . Det är som de andra, men det är fullt av turister, stånd, det finns en plats att övernatta på. Och orsaken till förvirringen ärCimitirul Vesel - en glad kyrkogård , som ligger i centrum av byn. Livet kretsar kring honom
Eftersom det också är en extraordinär plats.Gravstenarna på kyrkogården är trä, snidade och målade kors . Basrelieferna på deras baser berättar om den avlidne. Så vi kommer att se en herde med får i hallen, en brandman med vattenpipa, en hushållerska vid en kruka eller med en rulle, en apotekare bland flaskor, en kontorist bakom ett skrivbord, en skogsvakt med ett gevär och en hund, eller en slaktare med en fjärdedel av en smågris på en krok. Ibland kännetecknas den avlidne av sina hobbyer (någon gillade att cykla eller fiska), ibland dödsorsaken (någon dog i en bilolycka, en annan sköts mordiskt bakom en buske). Nedan epitafier på vers som karaktäriserar människan. Förmodligen kvick, men det är svårt att få smaka på poesi utan att kunna rumänska.
Gravstenarna började skapas av Ioan Stan Pătraş , en lokal konstnär. Efter hans död 1977 (han är också begravd på denna kyrkogård) togs verket över av hans elev Dumitru Pop. De nya gravstenarna skapas i samma anda, kanske bara i en ännu mer dekorativ form
I byn, nära kyrkogården, finns ett museumPătraşaVäggarna är fulla av reliefer av mästaren, och fortsättningarna kan vi beställa hans verk … en gravsten i trä med din egen bild. Hur som helst, vi kommer att köpa miniatyrkors från Săpânţa vid montrarna runt kyrkogården. Massor av ullprodukter - överkast, väskor i herdestil som området är känt för. Trevligt och prisvärt.
längs kyrkstigen
Dalarna i floderna Iza och Vişeu öster om Sighet är ett levande museum . Vi kommer att se samma byggnader som i Marmarosh friluftsmuseum, ibland, tyvärr, bortskämda med ett asbesttak, samma, och ännu vackrare, eftersom de leder till portarna som myllrar av liv. I själva verket leder traditionella, snidade portar till helt moderna hus, som nu byggs. Men den största utsmyckningen av dalarna är ovanliga träkyrkor, till skillnad från alla andra i världen. Skyhöga, höga torn tornar upp sig över de små träkyrkorna byggda på en rektangulär plan. Interiörerna är rikt dekorerade med målningar på väggarna, mestadels ikonostaser har bevarats.Marmarosh-kyrkor vi kommer att se, bland annat i byarna Bârsana, Rozavlea, Botiza, Ieud (den äldsta, från 1364, nu under renovering), Bogdan Vodă, Borsa. Den högsta av dem, i Şurdeşti (nära Baia Mare) hartorn 54 meter högtTills nyligen var det den högsta träkonstruktionen i världen, men den slogs av de nybyggda tornen i klostren i Bârsana och i Săpânt.
Det finns vagnar på vägarna, folk skjuter handkärror, bär skörden på ryggen . Oxdragna kärror är inte särskilt sällsynta. Dessutom bilar parkerade mitt på vägen, inte alls upplysta på natten, eller lastbilar som blockerade trafiken eftersom två vänner till förarna som åkte i motsatta riktningar bestämde sig för att stanna bara för att prata en stund. Allt detta gör resan intressant, men ganska långsam.
Eftersom du också måste utforska byarna i Marmarosh utan brådska. Speciellt om vi lyckas slå marknadsdagen (särskilt intressant i Ieud), kommer vi att se nykomlingar från gårdar som ligger längre från huvudvägen, ofta klädda i traditionella kläder, som säljer produkter från jorden, djur och slutligen verktyg och redskap där som är fortfarande i vardagsbruk, hos oss, som snarare är dekorationer till sommarhus i rustik stil. Träskedar, knutar, krattor, bastkorgar och hantverk, som för lokalbefolkningen, inte turister, egentligen för slantar.
Lite praktiskt
När det gäller rädsla: Jag kände mig trygg där. Inget dåligt hände oss, människor behandlade oss vänligt, de försökte hjälpa, uppmana och leda oss.Bara språksvårigheter störde ibland samtalet lite . Eftersom folk i allmänhet talar rumänska. På bättre hotell och restauranger kan vi räkna med kommunikation på engelska, även om det inte finns någon sådan garanti. Å andra sidan, i de förlorade byarna i Marmaroshbergen, kan vi till och med prova … polska. Lokalbefolkningen förstår lite, och vi förstår dem lite också… Hur är det på gränsen. Här bor antingen ukrainare eller människor som förstår sina grannars tal.
I den norra delen av Rumänien behöver de som behöver komfort, hotell och restauranger av hög standard inte må bra. Men vem vet, om de anförtror organiserandet av semester åt en turistbyrå …Å andra sidan kan de som bara behöver tak över huvudet eller reser med sitt eget tält röra sig fritt runt i landetDet finns några hotell med standarden som en tidigare hem semesterort FWP. Det finns några nya pensionat som redan är anpassade till moderna förväntningar. Det finns även privat boende, i nya hem, även med badrum. Detsamma gäller pubar.Det finns inga campingplatser, dock . På vår väg hittade vi bara en i Săpânt, och det var gräsmattan vid den lokala företagarens hus. Det faktum att den har en dusch och ett matställe. Reser vi dock med tält räcker det med att svänga av sidovägen lite och spotta gården meden tillräckligt jämn och rymlig äng bakom huset. Säkert kommer ägaren att gå med på, mot en mindre avgift, att vi slår upp ett tält där, och han kommer även att ta hand om bilen och tillhörigheterna medan vi ger oss av till bergstopparna.För en sådan omständighet, förutom pengar, är det värt att ha cigaretter (förmodligen röker alla rumäner) eller små godis för barn.
Butikerna har allt du behöver för att leva, men inte så billigt som vi skulle vilja. Priserna på dagligvaror är i genomsnitt lägre än våra med ca 10 - 15 procent. Även i de mest nedsjunkna byarna kan vi räkna med en liten butik, öppen från gryning till skymning. Det spelar ofta rollen som en lokal klubb (förresten - Ursus öl är bäst, och vin - om det är gjort). Vi kommer alltid att köpa bröd och något till bröd där
Att resa - det bekvämaste sättet är med bil . Tågen går, men de ser ganska dystra ut och bussarnas punktlighet är svår att tro. Däremot kan du lifta perfekt, särskilt på sidovägar för berg. Det kan vara en vagn, det kan vara en enorm last, att köra efter ett träd. En av få platser i Europa där de kan "packa" utan problem.
Du måste sova på natten
De flesta guider och guider avråder från att resa på natten. Och med rätta . Och det på grund av gropar i vägarna, markerade till exempel med blockerade grenar, eller – jag vet inte vad värre är – betongbommar, oupplysta förstås. Dessutom parkerade fordon direkt på vägen … Bättre att inte riskera det
Pengar? Tyvärr måste man ha dem.Rumänien, även om det är billigt, är inte gratis . Lokala trattar räknas i hundratusentals, och tanken med bensin är redan över en miljon. Vi kommer bara att växla pengar i stora städer – på hotell och växlingskontor. Det är mycket svårt att hitta en bank i det här området under dess öppettider. Du måste komma ihåg detta i tid. Guider rekommenderar att ta dollar på grund av den mer fördelaktiga kursen. Men även på hotellet hade vi problem med deras ersättare. Det skulle inte vara några problem med euron.